"proportioned" in Korean

균형 잡힌비율이 맞는

Definition

무엇인가가 크기, 모양, 양 등에서 다른 것들과 조화롭게 어울리는 상태를 말합니다. 특히 신체나 건축물 등에 많이 쓰입니다.

주로 'well-proportioned'처럼 사람의 몸이나 건축물 등에 대한 칭찬에 많이 쓰입니다. 'portioned'(나눈)과 혼동하지 마세요. 비교적 격식 있는 표현입니다.

The statue is proportioned like a real person.

이 조각상은 실제 사람처럼 **균형 잡힌** 모습이다.

She has a proportioned body that many admire.

그녀는 많은 사람들이 부러워하는 **균형 잡힌** 몸매를 가졌다.

The room is well proportioned for its purpose.

이 방은 용도에 맞게 잘 **비율이 맞게** 설계되었다.

Those buildings are beautifully proportioned and catch everyone's eye.

저 건물들은 아름답게 **균형 잡혀** 있어서 모두의 시선을 사로잡는다.

He wanted the cake pieces to be equally proportioned for the guests.

그는 손님들에게 줄 케이크 조각이 모두 **균형 잡히게** 나누어지길 원했다.

Finding a well proportioned sofa can make a small apartment look bigger.

잘 **비율이 맞는** 소파를 고르면 작은 아파트가 더 넓어 보인다.