"proportional" in Japanese

• 比例した
• 比例の

Definition

「比例した」とは、あるものが別のものに応じて同じ割合で増減する状態を表します。ひとつが増えると、もうひとつも一定の割合で増減します。

Usage Notes (Japanese)

'proportional to'は「〜に比例して」と訳されることが多いです。数学や科学、法律用語などで使い、普段の会話ではあまり使いません。「等しい」とは異なり、あくまで割合が同じことを示します。

Examples

The size of the picture is proportional to the screen.

画像の大きさはスクリーンに**比例しています**。

Payment will be proportional to the hours worked.

支払いは働いた時間に**比例します**。

The risk is proportional to the speed.

リスクは速度に**比例します**。

The amount of water you use should be proportional to the number of people.

使う水の量は人数に**比例する**べきです。

Her salary increased proportional to her experience in the company.

会社での経験に**比例して**彼女の給料が増えました。

The punishment should be proportional to the crime committed.

罰は犯した犯罪に**比例する**べきです。