"prophesy" in Arabic

• يتنبأ

Definition

أن تقول ما سيحدث في المستقبل، غالبًا بناءً على معرفة روحية أو دينية أو غامضة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم الفعل بصيغة رسمية أو أدبية في سياقات دينية أو تاريخية. لا تخلط بينه وبين الاسم 'prophecy'. في المحادثة اليومية يُستعمل 'predict' أكثر.

Examples

The old man claimed he could prophesy the future.

كان الرجل العجوز يزعم أنه يستطيع أن **يتنبأ** بالمستقبل.

Many stories prophesy the end of the world.

العديد من القصص **تتنبأ** بنهاية العالم.

He tried to prophesy what would happen next.

حاول أن **يتنبأ** بما سيحدث بعد ذلك.

Some people believe dreams can prophesy important events.

يعتقد بعض الناس أن الأحلام يمكن أن **تتنبأ** بأحداث مهمة.

It's impossible to prophesy exactly how things will turn out.

من المستحيل أن **يتنبأ** أي شخص تماماً بما سيحدث.

The oracle was asked to prophesy about the kingdom's future.

طُلِب من العرّاف أن **يتنبأ** بمستقبل المملكة.