"prop" in Bengali

• উপকরণ (নাট্য)
• ঠেকনা

Definition

মঞ্চ, চলচ্চিত্র বা টিভি শো-তে অভিনেতারা যে বস্তুগুলি ব্যবহার করেন তাকে বলে ‘উপকরণ’। এছাড়াও, কোনো কিছু ঠেকাতে বা সহায়তা করতে ব্যবহৃত কিছু বোঝাতেও বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল ভাষায় কম ব্যবহৃত হয়; নাট্য বা সিনেমার সেটে ব্যবহৃত বস্তু বুঝাতে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'ঠেকনা' বলতে কোনো কিছু ঠেকানোর (শাব্দিক বা রূপকভাবে) উপকরণ বোঝানো হয়। 'Props' (সম্মান) অর্থ এখানে নয়।

Examples

The actor picked up the prop sword from the table.

অভিনেতা টেবিল থেকে **উপকরণ** তলোয়ারটি তুলে নিলেন।

Please use a book as a prop to hold the door open.

দয়া করে দরজা খোলা রাখতে একটি বই **ঠেকনা** হিসেবে ব্যবহার করুন।

Each character in the play has a special prop.

নাটকের প্রতিটি চরিত্রের জন্য একটি বিশেষ **উপকরণ** আছে।

That hat isn't real—it's just a prop for the photo shoot.

ওই টুপি আসল নয়—ওটা শুধুই ছবির জন্য একটি **উপকরণ**।

He used a stick as a prop to help him walk up the hill.

সে পাহাড়ে উঠতে সাহায্য করার জন্য একটি লাঠি **ঠেকনা** হিসেবে ব্যবহার করল।

The director told us not to touch any props between scenes.

পরিচালক আমাদের বলেছিলেন দৃশ্যের মধ্যে কোনো **উপকরণ** ছুঁতে না।