"prop" in Arabic

• إكسسوار مسرحي
• دعامة

Definition

"prop" هو شيء يستخدمه الممثلون في المسرح أو الفيلم أو التلفزيون، أو شيء يُستخدم لدعم شيء آخر أو تثبيته.

Usage Notes (Arabic)

عادةً كلمة غير رسمية، تُستخدم غالباً للأشياء في المسرح أو السينما. تعني أيضاً الدعم المادي أو المجازي. لا تخلطها مع 'props' (مصطلح شكر واحترام بالعامية الإنجليزية).

Examples

The actor picked up the prop sword from the table.

الممثل أمسك بسيف **الإكسسوار المسرحي** من على الطاولة.

Please use a book as a prop to hold the door open.

يرجى استخدام كتاب كـ **دعامة** لإبقاء الباب مفتوحاً.

Each character in the play has a special prop.

كل شخصية في المسرحية لديها **إكسسوار** خاص بها.

That hat isn't real—it's just a prop for the photo shoot.

تلك القبعة ليست حقيقية—هي مجرد **إكسسوار** لجلسة التصوير.

He used a stick as a prop to help him walk up the hill.

استخدم عصاً كـ **دعامة** لمساعدته على صعود التلة.

The director told us not to touch any props between scenes.

المخرج أخبرنا ألا نلمس أي **إكسسوارات** بين المشاهد.