"proofreading" in Turkish
Definition
Düzeltme, yazılı bir metni yayımlamadan veya paylaşmadan önce imla, dilbilgisi ya da noktalama hatalarını dikkatlice kontrol edip düzeltme işidir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle akademik, profesyonel ve yayıncılıkta kullanılır. 'do the proofreading', 'proofreading service' gibi ifadelerde yer alır. İçeriği değiştirmekten çok yüzeysel hataları düzeltir (editing'den farklıdır).
Examples
She is doing proofreading for her friend's essay.
Arkadaşının makalesinin **düzeltmesini** yapıyor.
Good proofreading catches small mistakes that spellcheck misses.
İyi bir **düzeltme**, yazılımdaki otomatik düzeltmenin kaçırdığı küçük hataları yakalar.
The book is ready, but it still needs proofreading.
Kitap hazır ama hâlâ **düzeltme** gerekiyor.
Honestly, I’m terrible at proofreading my own emails.
Açıkçası, kendi e-postalarımın **düzeltmesini** yapmada berbatım.
We offer professional proofreading for academic papers.
Akademik makaleler için profesyonel **düzeltme** hizmeti sunuyoruz.
After hours of writing, proofreading feels almost impossible!
Saatlerce yazı yazdıktan sonra **düzeltme** yapmak neredeyse imkansız geliyor!