"proofreading" in Korean

교정교열

Definition

교정은 글을 공개하거나 공유하기 전에 맞춤법, 문법, 구두점 등 표면적인 오류를 꼼꼼히 확인하고 고치는 일입니다.

주로 학문, 전문, 출판 분야에서 사용됩니다. 'do the proofreading', 'proofreading service'처럼 쓰입니다. 교정은 문장의 표면적인 오류만 수정하며, 내용에 변화를 주는 '편집'과는 다릅니다.

She is doing proofreading for her friend's essay.

그녀는 친구의 에세이 **교정**을 해주고 있다.

Good proofreading catches small mistakes that spellcheck misses.

좋은 **교정**은 맞춤법 검사기가 못 잡는 작은 실수도 바로잡는다.

The book is ready, but it still needs proofreading.

책이 준비됐지만 아직 **교정**이 필요하다.

Honestly, I’m terrible at proofreading my own emails.

솔직히, 나는 내 이메일 **교정**을 정말 못한다.

We offer professional proofreading for academic papers.

우리는 학술 논문에 대한 전문 **교정** 서비스를 제공합니다.

After hours of writing, proofreading feels almost impossible!

몇 시간씩 글을 쓴 후에는 **교정**이 거의 불가능하게 느껴진다!