"proofreading" in Chinese (Simplified)

• 校对

Definition

在出版或分享前，仔细检查书面文本中的拼写、语法或标点错误并加以纠正。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于学术、出版和专业领域。强调文本的最终检查，侧重纠正表面错误，不包括重写或内容修改。不要与“editing”（编辑）混淆。

Examples

She is doing proofreading for her friend's essay.

她正在为朋友的文章做**校对**。

Good proofreading catches small mistakes that spellcheck misses.

好的**校对**能发现拼写检查无法发现的小错误。

The book is ready, but it still needs proofreading.

书已经准备好，但还需要**校对**。

Honestly, I’m terrible at proofreading my own emails.

说实话，我自己写邮件时做**校对**很差。

We offer professional proofreading for academic papers.

我们为学术论文提供专业**校对**服务。

After hours of writing, proofreading feels almost impossible!

写了几个小时后，做**校对**几乎不可能！