"pronouncement" in Bengali

• ঘোষণা
• আনুষ্ঠানিক বিবৃতি

Definition

কারো সিদ্ধান্ত, মতামত বা বিচার জনগণকে আনুষ্ঠানিকভাবে জানানোর জন্য দেওয়া বিবৃতি বা ঘোষণা।

Usage Notes (Bengali)

'Announcement' বা 'statement'-এর তুলনায় বেশি আনুষ্ঠানিক। 'official pronouncement' বা 'public pronouncement' বলতে উচ্চ পর্যায়ের ঘোষণা বোঝানো হয়। সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়।

Examples

The government made a pronouncement about the new law.

সরকার নতুন আইন নিয়ে একটি **ঘোষণা** দিয়েছে।

The judge gave her pronouncement at the end of the trial.

বিচারক মামলার শেষে তার **বিবৃতি** দিয়েছিলেন।

His pronouncement surprised everyone in the room.

তার **ঘোষণা** সবার প্রত্যাশাকে বিস্মিত করেছিল।

After that official pronouncement, everyone started talking.

ঔপচারিক **ঘোষণা**র পর সবাই কথা বলতে শুরু করল।

The company's pronouncement was met with skepticism by the media.

কোম্পানির **ঘোষণা** সংবাদমাধ্যমে সন্দেহের চোখে দেখা হয়েছিল।

He waited anxiously for the panel’s final pronouncement.

সে প্যানেলের চূড়ান্ত **ঘোষণা**র জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিল।