"pronounce on" in Japanese

• 意見を述べる
• 判断を下す

Definition

何かについて正式な意見や判断を述べること。特に専門的や法律的な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場や専門家・法律関係で使われます。「pronounce」の「発音する」という意味ではないので注意してください。

Examples

The judge will pronounce on the case tomorrow.

裁判官は明日この件について**判断を下します**。

Experts were asked to pronounce on the safety of the new drug.

新薬の安全性について専門家たちに**意見を述べる**よう求められた。

I can't pronounce on this matter without more information.

もっと情報がないとこの件について**判断を下せません**。

The committee refused to pronounce on the proposal until all data was reviewed.

委員会は全てのデータを確認するまで提案について**判断を下す**ことを拒否した。

I'm not qualified to pronounce on medical issues like this.

私はこのような医療問題について**意見を述べる**資格がありません。

The board will pronounce on the winner after reviewing all the entries.

すべての応募作品を審査した後、理事会が**勝者について判断を下します**。