"prong" in Portuguese (PT)
Definition
Uma prong é uma parte fina e pontiaguda que sobressai de um objeto, como os dentes de um garfo ou as partes metálicas de uma ficha. Também pode referir-se a uma ramificação de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Prong' é usado sobretudo para dentes de garfo, pontas de ferramentas, ou espigas de fichas elétricas. Em linguagem técnica, pode ser uma divisão de um plano ('estratégia de várias frentes'). É geralmente contável ('garfo de duas pontas'). Pouco usado em conversas informais.
Examples
The fork has four prongs.
O garfo tem quatro **pontas**.
Be careful not to bend the prongs on the plug.
Tem cuidado para não entortar as **espigas** da ficha.
Each prong of the tool has a different use.
Cada **ponta** da ferramenta serve para algo diferente.
I can't plug it in—the prongs are too wide for this socket.
Não dá para ligar – as **espigas** são demasiado largas para esta ficha.
Modern chargers usually have just two prongs instead of three.
Carregadores modernos geralmente só têm duas **espigas** em vez de três.
The project took a two-pronged approach to solve the issue.
O projeto seguiu uma abordagem de duas **frentes** para resolver o problema.