"proms" in Arabic

• حفلات التخرج
• حفلات البروم (مهرجان موسيقي كلاسيكي)

Definition

غالباً ما يشير 'proms' إلى حفلات التخرج الرسمية في نهاية العام الدراسي، خاصة في المدارس الثانوية الأمريكية. كما يمكن أن يشير إلى مهرجان 'The Proms' البريطاني الشهير للموسيقى الكلاسيكية.

Usage Notes (Arabic)

في أمريكا، عادةً ما تعني 'proms' حفلات التخرج في المدارس الثانوية. في بريطانيا، 'The Proms' هو مهرجان موسيقي شهير. المعنى يحدده السياق. 'Proms' كلمة غير رسمية؛ يُستخدم 'prom' (لحفل التخرج) و 'The Proms' (للمهرجان) في اللغة الرسمية.

Examples

Many students look forward to their high school proms.

يتطلع الكثير من الطلاب إلى **حفلات التخرج** في مدارسهم الثانوية.

In the UK, people attend the summer Proms at the Royal Albert Hall.

في المملكة المتحدة، يحضر الناس **حفلات البروم** الصيفية في قاعة رويال ألبرت.

Our school is organizing two proms this year.

مدرستنا ستنظم **حفلتين تخرج** هذا العام.

Tickets for the summer Proms sell out really fast.

تُباع تذاكر **حفلات البروم** الصيفية بسرعة كبيرة.

I never went to any of my school proms because I was too shy.

لم أحضر أيًا من **حفلات التخرج** في مدرستي لأنني كنت خجولاً جداً.

Did you know the BBC Proms are broadcast every year?

هل تعلم أن **حفلات البروم** التي تنظمها BBC تُذاع كل عام؟