"promise the moon" in Bengali

• আকাশ কুসুম প্রতিশ্রুতি দেওয়া
• অসম্ভব কিছু প্রতিশ্রুতি দেওয়া

Definition

কারও কাছে এমন কিছু প্রতিশ্রুতি দেওয়া, যা পালন করা অসম্ভব বা অত্যন্ত অল্প সম্ভাবনা রয়েছে। সাধারণত কাউকে খুশি বা সন্তুষ্ট করতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি সাধারনত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন রাজনীতিবিদদের বাড়াবাড়ি প্রতিশ্রুতি বা বিজ্ঞাপনের অতিরঞ্জন বোঝাতে। আক্ষরিক অর্থে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Politicians often promise the moon before elections.

রাজনীতিবিদরা নির্বাচনের আগে প্রায়ই **আকাশ কুসুম প্রতিশ্রুতি দেন**।

He promised the moon to his kids, but couldn't keep his word.

সে তার বাচ্চাদের **আকাশ কুসুম প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল**, কিন্তু তা রাখতে পারেনি।

The ad promises the moon, but the product is just average.

বিজ্ঞাপনটি **আকাশ কুসুম প্রতিশ্রুতি দেয়**, কিন্তু পণ্যটি আসলে সাধারণ।

Don’t promise the moon if you can’t deliver it.

যদি আপনি দিতে না পারেন, তাহলে **আকাশ কুসুম প্রতিশ্রুতি দেবেন না**।

She always promises the moon on first dates.

সে প্রথম ডেটে সবসময় **আকাশ কুসুম প্রতিশ্রুতি দেয়**।

I’m tired of companies that promise the moon but never follow through.

আমি সেইসব কোম্পানিতে ক্লান্ত, যারা শুধু **আকাশ কুসুম প্রতিশ্রুতি দেয়** কিন্তু কখনো কথা রাখে না।