"prolong" in Arabic

• يُطيل

Definition

جعل شيء ما يستمر لفترة أطول من المعتاد أو تمديد مدته.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية. شائع مع كلمات مرتبطة بالوقت مثل: 'يُطيل العمر'، 'يُطيل الاجتماع'، 'يُطيل المعاناة'. يشير غالبًا إلى تمديد متعمد وليس صدفة.

Examples

The doctor tried to prolong the patient's life.

حاول الطبيب أن **يُطيل** حياة المريض.

Heavy traffic can prolong your travel time.

يمكن أن يُطيل الزحام وقت سفرك.

We decided to prolong our stay by one more day.

قررنا أن **نُطيل** إقامتنا ليوم إضافي.

Don't prolong the meeting—everyone's ready to leave.

لا **تُطيل** الاجتماع—الجميع مستعدون للذهاب.

Taking breaks can prolong your ability to focus.

أخذ فترات راحة يمكن أن **يُطيل** قدرتك على التركيز.

She tried to prolong the conversation because she enjoyed his company.

حاولت أن **تُطيل** الحديث لأنها كانت تستمتع بصحبته.