"project onto" in Arabic

• يُسقط على
• يُسقِط على

Definition

عرض صورة أو ضوء أو فكرة على سطح، أو (نفسياً) نسب مشاعرك أو أفكارك إلى شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

تشيع في السياقات التقنية (فيزياء، تكنولوجيا) والنفسية. تقنياً تعني عرض صورة أو ضوء، ونفسياً تعني إسناد مشاعرك لشخص آخر. المعنى يختلف حسب السياق، انتبه من الخلط بين الاستخدام الحرفي والمجازي.

Examples

We projected onto the white wall during the presentation.

قمنا **بإسقاط** العرض على الجدار الأبيض أثناء العرض التقديمي.

She often projects onto others the emotions she cannot express.

هي غالباً **تُسقط على** الآخرين المشاعر التي لا تستطيع التعبير عنها.

The teacher projected onto the screen so the class could see.

عرض المعلم على الشاشة حتى يتمكن الطلاب من المشاهدة.

Don't project onto me—I never said that!

لا **تُسقط عليّ** — أنا لم أقل ذلك!

It's common to project onto others what we don't like about ourselves.

من الشائع أن **نسقط على** الآخرين ما لا نحبه في أنفسنا.

The city will project onto the buildings for the festival light show.

ستقوم المدينة **بإسقاط** العروض الضوئية على المباني أثناء مهرجان الأضواء.