"project on" in Portuguese (PT)
Definition
Exibir uma imagem, luz ou vídeo numa superfície ou, figurativamente, atribuir os seus próprios sentimentos ou características a outra pessoa ou coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso literal com tecnologia: 'project on the wall/screen.' Uso figurativo aparece na psicologia: 'project anger on someone.' Muito usado com 'onto' ou 'on.' Não confundir com 'projeto' (substantivo).
Examples
Can you project on this wall so everyone can see?
Podes **projetar na** parede para que todos vejam?
The movie was projected on a large screen.
O filme foi **projetado** num ecrã grande.
She tends to project on others when she's upset.
Ela tende a **projetar em** outros quando está chateada.
The teacher projected on the whiteboard so the lesson was easier to follow.
O professor **projetou no** quadro para que a aula fosse mais fácil de acompanhar.
It's not fair to project on your friends when you're stressed at work.
Não é justo **projetar nos** teus amigos quando estás stressado no trabalho.
You shouldn't project on people your own fears—try to see things from their perspective.
Não deves **projetar nos** outros os teus próprios medos—tenta ver as coisas do ponto de vista deles.