"profiteers" in Japanese

• 暴利をむさぼる者
• 不当利益を得る者

Definition

暴利をむさぼる者とは、危機や他人の困りごとにつけ込んで不当な利益を得る人や企業のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に否定的な意味・ニュースやフォーマルな場面で使われます。「war profiteers」「disaster profiteers」など、倫理に反した行動を指します。通常の商売の利益には使いません。

Examples

During the food shortage, many profiteers raised their prices.

食糧不足の際、多くの**暴利をむさぼる者**が価格をつり上げた。

The government promised to punish profiteers after the disaster.

政府は災害後、**暴利をむさぼる者**を処罰すると約束した。

Profiteers often take advantage of people in need.

**暴利をむさぼる者**は困っている人につけ込むことが多い。

Those hand sanitizer profiteers during the pandemic made a fortune.

パンデミック中のハンドサニタイザーの**暴利をむさぼる者**たちは大儲けした。

People are angry that profiteers are selling supplies at triple the price.

**暴利をむさぼる者**が物資を3倍の値段で売っていることに人々は怒っている。

You always hear stories about profiteers popping up whenever there's a crisis.

危機になると必ず**暴利をむさぼる者**の話が出るものだ。