"profiler" in Arabic

• محلل الشخصيات الجنائي
• مخطط الصفات

Definition

المُحلل الشخصي هو شخص يُحلل المعلومات حول الأشخاص، خاصة في مجال تنفيذ القانون، للتنبؤ بسلوكهم أو دوافعهم أو صفاتهم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق الجرائم (مثل 'criminal profiler')، ونادرًا ما يُستعمل في المحادثات اليومية؛ يعد مصطلحًا تقنيًا أو رسميًا. أحيانًا يشير لمن يقوم بإنشاء ملفات شخصية في مجالات أخرى.

Examples

The profiler studied the case to find the suspect.

قام **محلل الشخصيات الجنائي** بدراسة القضية للعثور على المشتبه به.

A profiler looks for patterns in people's behavior.

يبحث **مخطط الصفات** عن أنماط في سلوك الأشخاص.

The police hired a profiler to help solve the mystery.

استعانت الشرطة بـ **محلل الشخصيات الجنائي** للمساعدة في كشف اللغز.

After weeks with no leads, the team finally called in a profiler.

بعد أسابيع من دون أي خيوط، أخيرًا استدعى الفريق **محلل الشخصيات الجنائي**.

The TV show follows a skilled profiler hunting serial criminals.

يتابع المسلسل التلفزيوني **محلل شخصيات جنائي** ماهر يلاحق مجرمين متسلسلين.

Being a profiler requires both analytical skills and intuition.

أن تكون **محلل شخصيات جنائي** يتطلب مهارات تحليلية وحدساً معًا.