"proffer" in Indonesian
Definition
Menawarkan atau mengajukan sesuatu (seperti nasihat, bantuan, atau barang) kepada seseorang secara formal atau sopan.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini lebih sering dipakai dalam situasi formal atau tulisan profesional. Sering digunakan dengan kata benda abstrak, misal 'proffer advice' (menawarkan nasihat). Dalam percakapan sehari-hari, 'menawarkan' lebih sering dipakai.
Examples
He proffered his hand to help her up.
Dia **mengulurkan tangannya** untuk membantunya berdiri.
She politely proffered her opinion during the meeting.
Dia **mengajukan pendapatnya** dengan sopan dalam rapat.
The lawyer proffered new evidence to the court.
Pengacara **mengajukan bukti baru** ke pengadilan.
They proffered me a seat, but I preferred to stand.
Mereka **menawarkan saya kursi**, tapi saya lebih suka berdiri.
He proffered advice, but she didn’t want to hear it.
Dia **memberikan nasihat**, tapi dia tidak mau mendengarkannya.
As a sign of peace, she proffered him a flower.
Sebagai tanda damai, dia **memberikan sebuah bunga** kepadanya.