"professorship" in Arabic

• منصب أستاذ جامعي

Definition

منصب الأستاذ الجامعي هو وظيفة أو لقب الأستاذ في الجامعة أو الكلية، وغالبًا ما يكون دائمًا أو ذو مكانة مرموقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في المجال الأكاديمي، وعادةً يشير إلى منصب رسمي يرتبط أحيانًا باختصاص معين (مثلاً: 'منصب أستاذ الكيمياء'). يمكن أن يكون دائمًا أو مؤقتًا أو فخريًا.

Examples

She accepted a professorship at the university.

لقد قبلت **منصب أستاذ جامعي** في الجامعة.

My father held a professorship in mathematics.

شغل والدي **منصب أستاذ جامعي** في الرياضيات.

He applied for a professorship in chemistry.

تقدّم بطلب للحصول على **منصب أستاذ جامعي** في الكيمياء.

Landing a professorship at Harvard was her lifelong dream.

الحصول على **منصب أستاذ جامعي** في هارفارد كان حلم حياتها.

After years of research, he was finally awarded a professorship.

بعد سنوات من البحث، حصل أخيرًا على **منصب أستاذ جامعي**.

Not everyone with a PhD gets a professorship right away.

ليس كل من يحمل شهادة دكتوراه يحصل على **منصب أستاذ جامعي** فورًا.