"professorial" in Japanese
教授風の教授らしい
Definition
教授のような態度や雰囲気、外見を持つ人や物を表します。
Usage Notes (Japanese)
主に人の態度や話し方、見た目が大学教授のように見える場合に使われます。「professorial look」や「professorial manner」のような表現がよくあります。学問的で堅い、ややおかしみを帯びる場合も。
Examples
He gave me a professorial explanation about the stars.
彼は星について**教授風の**説明をしてくれた。
She wore a professorial jacket to the meeting.
彼女は会議に**教授らしい**ジャケットを着ていた。
His voice sounded very professorial when he spoke.
彼が話すとき、声がとても**教授らしく**聞こえた。
He adjusted his glasses in a professorial way before starting the lecture.
彼は講義を始める前に**教授風の**仕草でメガネを直した。
Everyone laughed when she used her professorial tone to explain the rules.
彼女が**教授風の**口調でルールを説明すると、みんな笑った。
His friends tease him about his professorial hair and love for books.
彼の友達は彼の**教授風の**髪型と本好きなところについてからかう。