"professorial" in Arabic

• أُسْتاذي

Definition

يصف شيئًا أو شخصًا يتمتع بصفات نموذجية للأستاذ، خاصة في الأسلوب أو الموقف أو المظهر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف تصرفات أو مظهر أو أسلوب يتسم بصفات الأستاذ الجامعي. قد يشير إلى شخص متعلم، جدي أو أحيانًا مفرط في الأكاديمية. عادةً يحمل طابعًا حياديًا أو فكاهيًا قليلاً. من الشائع القول: 'professorial look', 'professorial manner'.

Examples

He gave me a professorial explanation about the stars.

أعطاني شرحًا **أُسْتاذيًا** عن النجوم.

She wore a professorial jacket to the meeting.

ارتدت سترة **أُسْتاذية** إلى الاجتماع.

His voice sounded very professorial when he spoke.

كان صوته يبدو **أُسْتاذيًا** عندما يتكلم.

He adjusted his glasses in a professorial way before starting the lecture.

عدّل نظارته بطريقة **أُسْتاذية** قبل بدء المحاضرة.

Everyone laughed when she used her professorial tone to explain the rules.

ضحك الجميع عندما شرحت القواعد بنبرة **أُسْتاذية**.

His friends tease him about his professorial hair and love for books.

أصدقاؤه يمازحونه بشأن شعره **الأُسْتاذي** وحبه للكتب.