"professional victim" in Korean
Definition
여러 상황에서 자신을 피해자라고 자주 주장하는 사람으로, 동정을 얻거나 책임을 피하거나 타인을 조종하기 위해 그렇게 합니다. 공식적이거나 의학적 용어는 아닙니다.
Usage Notes (Korean)
대개 비공식적이고 때로는 비꼬거나 비판적으로 사용됩니다. 논쟁, SNS, 개인 대화에서 자주 쓰입니다. 누군가를 비난하거나 무시하는 뉘앙스가 있어 가볍게 사용하지 마세요. 공식적인 상황에서는 적합하지 않습니다.
Examples
He always acts like a professional victim when things don't go his way.
일이 뜻대로 되지 않으면 그는 항상 **프로 피해자**처럼 행동한다.
Some people become a professional victim to get attention.
일부 사람들은 관심을 끌기 위해 **프로 피해자**가 된다.
Calling someone a professional victim can hurt their feelings.
누군가를 **프로 피해자**라고 부르면 그들의 감정이 상할 수 있다.
She's such a professional victim—every little problem turns into a huge tragedy for her.
그녀는 정말 **프로 피해자**야—사소한 문제도 엄청난 비극인 척해.
Don’t play the professional victim—take some responsibility for what happened.
**프로 피해자**인 척하지 마—일어난 일의 책임도 좀 져야 해.
On social media, you’ll find at least one professional victim in every heated debate.
SNS에서 뜨거운 논쟁마다 최소 한 명의 **프로 피해자**는 꼭 있다.