"prods" in Portuguese (BR)
Definition
Empurra algo ou alguém levemente com o dedo ou um objeto pontiagudo; também pode significar incentivar ou lembrar alguém a fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente para cutucadas físicas ('prods him with a stick') ou figurativamente como incentivo ('prods her to study'). Comum em 'prods someone into action.' Menos forte que 'poke', mais que 'touch.'
Examples
He prods the dough to see if it's ready.
Ele **cutuca** a massa para ver se está pronta.
She prods her brother to do his homework.
Ela **incentiva** o irmão a fazer o dever de casa.
The doctor gently prods the patient's stomach.
O médico **aperta** suavemente a barriga do paciente.
A series of prods from his boss finally made him finish the project.
Uma série de **cutucadas** do chefe finalmente o fez terminar o projeto.
Every few minutes, she prods him for an answer.
A cada poucos minutos, ela o **cutuca** para obter uma resposta.
He never acts unless someone prods him first.
Ele nunca age a menos que alguém o **cutuque** primeiro.