"prodded" in Russian

толчком подтолкнул(а)подбодрил(а)

Definition

Коснуться кого-то или чего-то пальцем или предметом, либо побудить кого-то к действию словами или намёками.

'prodded' часто означает лёгкое побуждение или физический толчок. Выражение 'prodded into' указывает на подтолкнуть к действию.

She prodded the sleeping cat with a stick.

Она **толчком подтолкнула** спящего кота палкой.

He prodded his friend to hurry up.

Он **подтолкнул** друга поторопиться.

The teacher prodded the students to answer the question.

Учитель **подтолкнул** студентов ответить на вопрос.

She only cleaned her room after her mom prodded her several times.

Она убрала свою комнату только после того, как мама несколько раз её **потолкнула**.

After I prodded him, he finally made the call.

После того как я его **подтолкнул**, он наконец-то позвонил.

The boss prodded us into finishing the project early.

Начальник **подтолкнул** нас закончить проект раньше срока.