"prod" in Bengali
Definition
কাউকে আঙুল বা কোনো বস্তুর সাহায্যে ঠেলে ধরা, অথবা কাউকে কিছু করতে উৎসাহিত বা স্মরণ করিয়ে দেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
শারীরিক অর্থে ('কারো কাঁধে ঠেলা দেওয়া') এবং রূপক অর্থে ('তাকে তাগিদ দেওয়া') দুটোভাবেই ব্যবহৃত হয়। 'Poke' তুলনায় কম জোরালো।
Examples
He used a stick to prod the sleeping dog.
সে ঘুমন্ত কুকুরটিকে একটি লাঠি দিয়ে **ঠেলা দিল**।
The coach tried to prod the team to play harder.
কোচ দলকে আরও কঠোর খেলার জন্য **তাগিদ দিলেন**।
Could you prod her to finish her homework?
তুমি কি তাকে তার হোমওয়ার্ক শেষ করতে **তাগিদ** দেবে?
Sometimes you just need a little prod to get started.
কখনো কখনো শুরু করতে একটু **তাগিদ** দরকার হয়।
He gave me a gentle prod in the ribs and whispered a joke.
সে আমার পাঁজরে হালকা **ঠেলা** দিল এবং কানে কানে একটা রসিকতা বলল।
If I don't prod him, he'll never call the plumber.
আমি যদি ওকে **তাগিদ** না দিই, সে কোনোদিনই প্লাম্বারকে ডাকবে না।