"prod into" in Turkish
Definition
Birini fiziksel olarak itmek veya bir şeyi yapmaya güçlü şekilde teşvik etmek; genellikle kişi isteksiz ya da tereddütlü olduğunda.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmiyet dışı, hem gerçek (itmek) hem de mecaz (teşvik etmek) anlamda kullanılır. Sıklıkla 'prod someone into doing something' kalıbında kullanılır.
Examples
She prodded him into joining the club.
Onu kulübe katılması için **teşvik etti**.
The coach prodded the team into training harder.
Koç, takımı daha sıkı çalışmaları için **iteledi**.
My parents prodded me into finishing my homework.
Ailem ödevimi bitirmem için beni **teşvik etti**.
It took a lot of effort to prod him into asking for help.
Ona yardım istemesi için **itelemek** çok çaba gerektirdi.
Sometimes you have to prod people into changing their minds.
Bazen insanları fikirlerini değiştirmeye **teşvik etmek** gerekir.
He wouldn’t have spoken up if we hadn’t prodded him into it.
Bunu yapması için onu **teşvik etmeseydik** asla konuşmazdı.