"procuring" in Spanish
Definition
Obtener algo, especialmente con esfuerzo o usando métodos especiales. A menudo se usa en contextos formales, empresariales o legales para referirse a conseguir suministros, bienes o servicios.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, principalmente usado en contextos legales o empresariales. Común con 'supplies', 'services' o 'goods'. No confundir con 'buying' (comprar); 'procuring' implica más que solo comprar, puede incluir negociación o esfuerzo especial.
Examples
The company is procuring new computers for the office.
La empresa está **adquiriendo** nuevas computadoras para la oficina.
He is responsible for procuring supplies for the project.
Él es responsable de **adquirir** suministros para el proyecto.
The school is procuring books for the students.
La escuela está **adquiriendo** libros para los estudiantes.
We're having trouble procuring enough staff for the event.
Estamos teniendo problemas para **conseguir** suficiente personal para el evento.
After procuring the necessary permits, construction finally began.
Después de **obtener** los permisos necesarios, la construcción finalmente comenzó.
They've been procuring rare ingredients from overseas for the recipe.
Han estado **consiguiendo** ingredientes raros del extranjero para la receta.