"procrastination" in Japanese
Definition
やらなければならないことを後回しにする、または先延ばしにしてしまうこと。
Usage Notes (Japanese)
主にビジネスや学術的な文脈で使われる言葉。「overcome procrastination」や「chronic procrastination」などの表現がある。日常会話では「後回しにする」が一般的。
Examples
Procrastination can make it hard to finish your homework on time.
**先延ばし**をすると、宿題を時間内に終わらせるのが難しくなることがあります。
His procrastination led to a last-minute rush before the deadline.
彼の**先延ばし**のせいで、締め切り直前に慌てることになった。
Procrastination often increases stress and anxiety.
**先延ばし**は、ストレスや不安を増やすことがよくあります。
My procrastination gets worse when I'm tired or distracted.
疲れたり集中できないと私の**先延ばし**がひどくなる。
People talk about procrastination like it’s just laziness, but it’s more complicated than that.
人々は**先延ばし**を単なる怠けと話すけれど、それはもっと複雑だ。
If you struggle with procrastination, breaking tasks into smaller steps can really help.
**先延ばし**に悩むなら、作業を小さなステップに分けると役に立ちます。