"proceed with" in Russian

• приступить к
• продолжить

Definition

Какое-либо действие начинать или продолжать, часто после паузы или получения разрешения.

Usage Notes (Russian)

Оборот часто употребляется в официальной или деловой обстановке с действиями и планами: 'proceed with caution', 'proceed with the project'. К людям напрямую не применяется.

Examples

Please proceed with the next step.

Пожалуйста, **приступайте к** следующему этапу.

We cannot proceed with the project without approval.

Без одобрения мы не можем **приступить к** проекту.

After the break, we will proceed with the meeting.

После перерыва мы **продолжим** собрание.

Once we get the green light, we can proceed with construction.

Как только получим разрешение, сможем **приступить к** строительству.

Do you want to proceed with your order or make changes?

Вы хотите **продолжить** оформление заказа или что-то изменить?

If there are no objections, I'll proceed with the plan.

Если возражений нет, я **приступлю к** выполнению плана.