"proceed against" in Spanish
Definition
Iniciar una acción legal oficial contra alguien, especialmente ante un tribunal.
Usage Notes (Spanish)
Término formal del lenguaje jurídico, usado principalmente en textos legales o noticias. Frases frecuentes: 'proceed against the company', 'if the state proceeds against you'. En lenguaje común se usa más 'demandar'.
Examples
The company decided to proceed against the former employee for breaking the contract.
La empresa decidió **emprender acciones legales contra** el exempleado por romper el contrato.
If the evidence is strong, the government will proceed against him.
Si las pruebas son contundentes, el gobierno **emprenderá acciones legales contra** él.
They are planning to proceed against the company for not paying taxes.
Planean **emprender acciones legales contra** la empresa por no pagar impuestos.
After months of negotiations, they finally chose to proceed against the landlord.
Después de meses de negociaciones, finalmente decidieron **emprender acciones legales contra** el arrendador.
The victims want to proceed against the bank for negligence.
Las víctimas quieren **emprender acciones legales contra** el banco por negligencia.
If they continue to ignore your complaints, you might have to proceed against them in court.
Si siguen ignorando tus quejas, quizás debas **emprender acciones legales contra** ellos en la corte.