"probe for" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar descobrir informações escondidas fazendo perguntas cuidadosamente ou examinando algo em profundidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado principalmente em contextos formais ou de investigação; implica um esforço cuidadoso e subtil para obter informações ('probe for answers', 'probe for details'). Mais indireto do que 'ask'. Usado no jornalismo, polícia e investigação.
Examples
The police probed for clues at the crime scene.
A polícia **investigou** pistas na cena do crime.
The teacher probed for the student's real feelings.
O professor **sondou** os verdadeiros sentimentos do aluno.
Reporters probed for details about the new law.
Os repórteres **investigaram** detalhes sobre a nova lei.
He kept probing for information, but I didn't tell him anything.
Ele continuou **sondando** informações, mas não lhe contei nada.
Sometimes, you have to probe for the truth when people hide it.
Às vezes, é preciso **investigar** a verdade quando as pessoas a escondem.
If you probe for weaknesses in the system, you might find a solution.
Se **investigares** as fraquezas do sistema, podes encontrar uma solução.