"probationary" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a um período ou estado em que alguém está sob avaliação, normalmente antes de obter um cargo efetivo ou confirmação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Aparece principalmente em contextos profissionais, especialmente para trabalho ('probationary period', 'probationary employee'). Não é informal ou gíria. 'On probation' pode ser confundido, mas tem uso jurídico também.
Examples
She is a probationary employee at the company.
Ela é uma funcionária **de experiência** na empresa.
The job includes a six-month probationary period.
O emprego inclui um período **de experiência** de seis meses.
His probationary status will end soon.
O seu estado **de experiência** terminará em breve.
After the probationary period, you’ll be a full employee.
Depois do período **de experiência**, serás funcionário efetivo.
Managers closely monitor probationary staff to see if they’re a good fit.
Os gestores seguem de perto os funcionários **de experiência** para avaliar a adaptação.
If you break the rules as a probationary member, you might not be confirmed.
Se quebrares as regras como membro **de experiência**, podes não ser confirmado.