"prob" in Russian
Definition
«проб» — это очень неформальное сокращение от слова «проблема», обычно используется в переписке или сообщениях.
Usage Notes (Russian)
Используйте только в очень неформальной письменной переписке (онлайн, мессенджеры). Не подходит для формальных или деловых текстов. Часто встречается в выражениях: «no prob», «what’s the prob?».
Examples
If you have a prob, just ask for help.
Если у тебя есть **проб**, просто попроси о помощи.
No prob, I'll fix it for you.
**Проб** нет, я это исправлю для тебя.
What's the prob with your computer?
В чём **проб** с твоим компьютером?
Traffic was a prob this morning, so I was late.
Сегодня утром пробки были **проб**, поэтому я опоздал.
Hey, no prob—I can cover your shift tomorrow.
Эй, **проб** нет — я подменю тебя завтра.
There's a prob with the Wi-Fi again, can you check?
Снова **проб** с Wi-Fi, можешь посмотреть?