"primping" in Russian
Definition
Внимательно и долго приводить в порядок внешность — укладывать волосы, поправлять макияж или одежду, чтобы выглядеть как можно лучше.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное и может подразумевать чрезмерное или тщательное приготовление к событию. Часто связано с подготовкой к вечеринке или мероприятию. Используется игриво или с лёгкой критикой.
Examples
She spent an hour primping before the party.
Она целый час **прихорашивалась** перед вечеринкой.
He was primping in front of the mirror.
Он **прихорашивался** перед зеркалом.
The girls were primping for their school photos.
Девочки **прихорашивались** перед школьными фотографиями.
"Stop primping—we're already late!"
Перестань **прихорашиваться** — мы уже опаздываем!
She enjoys primping for a night out with friends.
Ей нравится **прихорашиваться** перед выходом с друзьями.
A little primping can boost your confidence before an interview.
Немного **прихорашивания** может добавить уверенности перед собеседованием.