"primping" in Chinese (Traditional)

• 精心打扮

Definition

花時間仔細調整自己的外表，通常是為了看起來最好。通常指細心整理頭髮、化妝或衣服。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Primping” 是口語詞，有時帶點輕微批評或調侃意味，指過度而細緻地打扮自己。常見用法如 "primping in front of the mirror"，多用於特殊場合前。

Examples

She spent an hour primping before the party.

她在聚會前花了一個小時**精心打扮**。

He was primping in front of the mirror.

他在鏡子前**精心打扮**。

The girls were primping for their school photos.

女孩們在為學校照片**精心打扮**。

"Stop primping—we're already late!"

「別再**精心打扮**了——我們已經遲到了！」

She enjoys primping for a night out with friends.

她喜歡和朋友們晚上出去前**精心打扮**。

A little primping can boost your confidence before an interview.

稍微**精心打扮**一下能在面試前提升自信。