"prim" in Hindi

• सड़कछाप (व्यवहार में बहुत औपचारिक)
• बहुत सलीकेदार

Definition

बहुत ही शिष्ट, औपचारिक या जकड़ा हुआ व्यवहार करना, अक्सर इतना कि वह स्वाभाविक न लगे।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर हल्का नकारात्मक अर्थ देता है, जैसे कोई बहुत कड़ा या बनावटी है। 'prim and proper' जैसी इंग्लिश अभिव्यक्तियों में अधिक दिखता है। आम रोज़ाना बातचीत में कम इस्तेमाल होता है, औपचारिक या वर्णनात्मक संदर्भों में ज़्यादा।

Examples

She always sits very prim at the dinner table.

वह खाने की मेज पर हमेशा बहुत **शिष्टता** से बैठती है।

His prim clothes looked out of place at the party.

उसके **बहुत सलीकेदार** कपड़े पार्टी में अटपटे लग रहे थे।

The teacher gave a prim smile to the class.

शिक्षिका ने कक्षा को **संकोची** मुस्कान दी।

Don’t be so prim—just relax and enjoy yourself!

इतने **औपचारिक** मत बनो, बस आराम करो और मज़े करो!

She’s a bit prim and doesn’t like rude jokes.

वह थोड़ी **संकोची** है और उसे बदतमीज़ चुटकुले पसंद नहीं।

He tried to act all prim when his parents arrived suddenly.

जब उसके माता-पिता अचानक आ गए तो उसने **बहुत सलीकेदार** बनने की कोशिश की।