"pried" in Spanish
Definition
‘Pried’ es el pasado de ‘pry’. Significa forzar algo para abrirlo o intentar averiguar información privada sobre alguien.
Usage Notes (Spanish)
‘Pried’ es más formal para abrir cosas a la fuerza, pero suena negativo o entrometido cuando se usa para hablar de averiguar asuntos privados (‘pried into my life’). No confundir con ‘pride’ (orgullo).
Examples
He pried the lid off the paint can.
Él **forzó** la tapa de la lata de pintura.
She pried into her friend’s personal life.
Ella **husmeó** en la vida personal de su amiga.
They pried the window open with a screwdriver.
Ellos **forzaron** la ventana con un destornillador.
Mom always pried into what I was doing after school.
Mamá siempre **husmeaba** en lo que hacía después de la escuela.
I pried open the old box and found some photos inside.
**Forcé** la vieja caja y encontré algunas fotos dentro.
Reporters pried into the celebrity’s private affairs.
Los reporteros **husmearon** en los asuntos privados de la celebridad.