"prick up your ears" in Urdu
Definition
کسی دلچسپ یا غیر متوقع بات سن کر اچانک پوری توجہ سے سننا۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورتاً استعمال ہوتا ہے، جب کوئی دلچسپ بات سن کر فوراً توجہ دے دی جائے۔ روزمرہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، لفظی نہیں بلکہ معنی خیز انداز میں۔
Examples
When he heard his name, he pricked up his ears.
اپنا نام سن کر اس نے **کان کھڑے کر لیے**۔
The children pricked up their ears when the teacher mentioned a surprise.
جب ٹیچر نے سرپرائز کا ذکر کیا تو بچوں نے **کان کھڑے کر لیے**۔
I always prick up my ears when I hear people speaking French.
جب بھی کسی کو فرانسیسی بولتے سنتا ہوں تو فوراً **کان کھڑے کر لیتا ہوں**۔
Talk of free pizza always makes everyone prick up their ears.
مفت پیزا کی بات ہو تو سب کے **کان کھڑے ہو جاتے ہیں**۔
She pricked up her ears at the mention of a job opening in her field.
جب اس کے شعبے میں نوکری کی بات ہوئی تو اس نے فوراً **کان کھڑے کر لیے**۔
If someone mentions travel plans, I always prick up my ears.
اگر کوئی سفر کے منصوبے کا ذکر کرے تو میں فوراً **کان کھڑے کر لیتا ہوں**۔