"price is right" in Chinese (Traditional)

• 價格合適
• 如果價格合理

Definition

用來表示如果價格合理，就會購買、接受或同意某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合和談判、購物時。常搭配 'if the price is right' 使用，強調價格是關鍵。有時也可指條件合適，不一定只指錢。

Examples

I'll buy it if the price is right.

如果**價格合適**我就會買。

He agreed, because the price is right.

他答應了，因為**價格合適**。

We can do business if the price is right.

只要**價格合適**我們就能成交。

I'd take that job if the price is right.

如果**價格合適**，我會接受那份工作。

You know me, anything's possible if the price is right.

你知道我的，只要**價格合適**什麼都可能。

They'll sell the house when the price is right.

他們會等到**價格合適**才賣房子。