"price is right" in Bengali

• দাম ঠিক আছে
• যদি দাম ঠিক হয়

Definition

এটি তখনই বলা হয় যখন কিছু কেনা বা গ্রহণ করা হবে যদি দাম ঠিক বা উপযুক্ত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মুলতঃ অপ্রধান কথাবার্তা বা দরকষাকষিতে ব্যবহৃত হয়। 'if the price is right' কথাটি খুব সাধারণ। অনেক সময় শুধু দামের চেয়েও শর্ত বা মূল্যের ব্যাপারেও ইঙ্গিত করে।

Examples

I'll buy it if the price is right.

আমি কিনব যদি **দাম ঠিক থাকে**।

He agreed, because the price is right.

সে রাজি হয়েছে, কারণ **দাম ঠিক আছে**।

We can do business if the price is right.

আমরা ব্যবসা করতে পারি যদি **দাম ঠিক থাকে**।

I'd take that job if the price is right.

আমি সেই চাকরিটা নেব যদি **দাম ঠিক থাকে**।

You know me, anything's possible if the price is right.

তুমি আমাকে চেনো, **দাম ঠিক থাকলে** সব কিছু সম্ভব।

They'll sell the house when the price is right.

তারা বাড়ি তখনই বিক্রি করবে যখন **দাম ঠিক থাকবে**।