"price in" in Korean

가격에 반영하다

Definition

어떤 비용이나 예상되는 영향을 전체 가격에 미리 반영하는 것. 주로 비즈니스나 금융 분야에서 사용된다.

주로 금융, 경제 관련 문맥에서 사용되며, 'price in risk', 'price in tax'와 같이 미래 요소가 이미 가격에 반영되었음을 의미한다. 일상 쇼핑에는 쓰지 않는다.

The extra shipping cost was priced in by the company.

추가 배송비는 회사가 이미 **가격에 반영했다**.

Investors have already priced in the new regulations.

투자자들은 이미 새로운 규제를 **가격에 반영했다**.

The tax increase was priced in before the announcement.

세금 인상은 발표 전에 이미 **가격에 반영됐다**.

Analysts think the risk is already priced in to the market.

분석가들은 위험이 이미 시장에 **가격에 반영돼 있다고** 생각한다.

People worry about inflation, but it’s already priced in.

사람들은 인플레이션을 걱정하지만, 이미 **가격에 반영됐다**.

Let’s make sure we price in any possible delays when quoting to the client.

고객에게 견적을 제시할 때 모든 지연 가능성을 **가격에 반영했는지** 확인합시다.