"prevent from doing" in Arabic

• منع من القيام بـ
• الحيلولة دون القيام بـ

Definition

إيقاف شخص أو شيء من القيام بفعل معين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تأتي مع 'someone/something from doing something' مثل 'prevent him from leaving'. تُستعمل رسمياً وغير رسمي. لا تخلطها مع 'avoid' (تجنب)، فـ 'prevent' تعني إيقاف الشيء فعليًا.

Examples

The fence prevents children from climbing the wall.

السياج **يمنع الأطفال من تسلق** الجدار.

Good habits prevent you from getting sick.

العادات الجيدة **تمنعك من الإصابة** بالمرض.

The police prevented him from entering the building.

الشرطة **منعته من دخول** المبنى.

Can you prevent your dog from barking at night?

هل تستطيع **منع كلبك من النباح ليلاً**؟

Washing your hands often prevents you from spreading germs.

غسل يديك كثيرًا **يمنعك من نشر** الجراثيم.

A strong password can prevent hackers from stealing your information.

كلمة مرور قوية يمكن أن **تمنع المخترقين من سرقة** معلوماتك.