"prevalent" in Arabic

• سائد
• منتشر

Definition

إذا كان شيء ما سائدًا، فهذا يعني أنه يوجد أو يحدث كثيرًا في مكان أو بين مجموعة معينة. أي أنه شائع أو منتشر.

Usage Notes (Arabic)

'Prevalent' كلمة رسمية، شائعة في السياق الأكاديمي أو العلمي ('prevalent disease', 'prevalent belief'). لا تخلطها مع 'relevant' (ذو علاقة/مهم). غالبًا تُستخدم مع 'in' أو 'among' لتحديد موقع أو مجموعة.

Examples

This opinion is prevalent among young people.

هذا الرأي **سائد** بين الشباب.

Flu is prevalent in winter.

الإنفلونزا **منتشرة** في الشتاء.

Smoking was once prevalent in restaurants.

كان التدخين **سائدًا** في المطاعم في السابق.

Remote work has become increasingly prevalent since the pandemic.

أصبح العمل عن بُعد أكثر **سائدًا** منذ الجائحة.

Unfortunately, phone scams are still prevalent in many countries.

للأسف، لا تزال عمليات الاحتيال الهاتفية **منتشرة** في العديد من البلدان.

Recycling is not as prevalent here as it is in Europe.

إعادة التدوير ليست **سائدة** هنا كما هو الحال في أوروبا.