"prevail on" in Portuguese (PT)
Definition
Convencer alguém a fazer algo, especialmente se não queria inicialmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão relativamente formal, mais usada em contexto escrito ou elaborado. Não confunda com 'prevail over' ('vencer'). Normalmente combinada: 'prevail on alguém to fazer algo'.
Examples
She managed to prevail on her friend to join the club.
Ela conseguiu **convencer** a amiga a juntar-se ao clube.
It was hard to prevail on him to apologize.
Foi difícil **convencê-lo** a pedir desculpa.
They tried to prevail on their parents to let them stay out late.
Tentaram **convencer** os pais a deixá-los ficar fora até tarde.
After a lot of effort, I finally prevailed on him to see a doctor.
Depois de muito esforço, finalmente **o convenci** a ir ao médico.
You won’t be able to prevail on her unless you give her a good reason.
Não conseguirás **convencê-la** a menos que lhe dês um bom motivo.
I had to prevail on my boss to give me a few days off.
Tive de **convencer** o meu chefe a dar-me uns dias de folga.