"pretty please" in Russian
Definition
Это неформальный и игривый способ попросить о чём-то, показывая, что вы очень просите или пытаетесь быть особенно вежливым. Обычно используют дети или взрослые в шуточной форме.
Usage Notes (Russian)
Фраза звучит игриво и немного по-детски, употребляется только в кругу близких. Для большего эффекта иногда говорят: 'очень-очень прошу'.
Examples
Can I have a cookie, pretty please?
Можно мне печенье, **очень прошу**?
Let me play your game, pretty please!
Дай поиграть в твою игру, **очень прошу**!
Will you help me with my homework, pretty please?
Поможешь мне с домашкой, **очень прошу**?
Come on, just one more story before bed, pretty please?
Ну давай, расскажи ещё одну сказку перед сном, **очень прошу**?
Could you pick me up after work, pretty please?
Можешь забрать меня после работы, **очень прошу**?
I know it's a lot to ask, but will you do it, pretty please?
Я знаю, это большая просьба, но ты сделаешь это, **очень прошу**?