"pretty penny" in Spanish
Definition
Una 'pretty penny' significa una gran cantidad de dinero, normalmente usada cuando algo es caro o cuesta más de lo habitual.
Usage Notes (Spanish)
'Pretty penny' es una expresión informal y algo anticuada, más común en inglés estadounidense y británico. Suele implicar sorpresa o queja por un precio alto. Es común en frases como 'cost a pretty penny' o 'paid a pretty penny'.
Examples
This dress cost me a pretty penny.
Este vestido me costó una **buena suma**.
He paid a pretty penny for that watch.
Él pagó **mucho dinero** por ese reloj.
A new phone can cost a pretty penny.
Un teléfono nuevo puede costar una **buena suma**.
They spent a pretty penny renovating their house.
Gastaron **mucho dinero** renovando su casa.
Getting your car fixed at that place will set you back a pretty penny.
Arreglar tu coche en ese sitio te costará **mucho dinero**.
She must have a lot of savings—her vacations always cost a pretty penny.
Debe tener muchos ahorros—sus vacaciones siempre le salen por **una buena suma**.