"pretty as a picture" in Spanish
Definition
Se usa para describir a alguien o algo que se ve muy hermoso, atractivo o perfecto, como una imagen en un cuadro.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase idiomática es algo antigua y suele ser positiva. Se usa especialmente para mujeres, niños, paisajes, casas o ropa. Sugiere belleza delicada y perfecta, con un toque poético o romántico. Es rara para hombres. Es informal o literaria.
Examples
The garden looked pretty as a picture in the morning sunlight.
El jardín se veía **bonito como una pintura** bajo la luz de la mañana.
She wore a dress that made her look pretty as a picture.
Ella llevaba un vestido que la hacía ver **hermosa como un cuadro**.
The little cottage was pretty as a picture by the lake.
La casita era **hermosa como un cuadro** junto al lago.
You look pretty as a picture in that hat!
¡Te ves **hermosa como un cuadro** con ese sombrero!
The sky tonight is pretty as a picture—just look at those colors.
El cielo de esta noche está **hermoso como un cuadro**, mira esos colores.
Her children are pretty as a picture sitting together on the porch.
Sus hijos están **hermosos como un cuadro** sentados juntos en el porche.