"pretrial" in Bengali
Definition
কোনো মামলার মূল বিচার শুরুর আগে যে পর্যায়ের কার্যক্রম বা সভা অনুষ্ঠিত হয়, তাকে বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
মূলত আইনি প্রয়োজনে ব্যবহৃত হয়; 'pretrial hearing', 'pretrial conference', 'pretrial motions'—এসব বাক্যে দেখা যায়। সাধারণ কথায় খুব কম ব্যবহৃত।
Examples
The pretrial hearing is scheduled for next week.
আগামী সপ্তাহে **পূর্ব-বিচার** শুনানি নির্ধারিত আছে।
She met with her lawyer for a pretrial discussion.
তিনি তাঁর আইনজীবীর সঙ্গে **পূর্ব-বিচার** আলোচনায় মিলিত হন।
The judge made a decision during the pretrial phase.
বিচারক **পূর্ব-বিচার** পর্যায়ে একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
Sometimes cases are settled during the pretrial, so they never go to court.
কখনো কখনো **পূর্ব-বিচার** পর্যায়েই মামলা মিটে যায়, তাই এগুলো আদালতে যায় না।
He felt nervous before the pretrial conference because he didn't know what to expect.
তিনি **পূর্ব-বিচার** সম্মেলনের আগে নার্ভাস অনুভব করছিলেন কারণ তিনি জানতেন না কী হতে পারে।
Most pretrial motions are about things like evidence or procedure, not the actual verdict.
অধিকাংশ **পূর্ব-বিচার** আবেদন সাধারণত প্রমাণ বা পদ্ধতি সম্পর্কিত, মুল রায়ের নয়।