"pretext" in Spanish
Definition
Un pretexto es una razón falsa que se da para ocultar el verdadero motivo de hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
'Pretexto' es formal y se usa mucho en contextos escritos o legales; es común decir 'bajo el pretexto de' o 'usar como pretexto'. Implica engaño intencional. No confundir con 'excusa', que puede ser neutral.
Examples
He left early on the pretext of feeling sick.
Se fue temprano con el **pretexto** de sentirse mal.
She used work as a pretext to avoid the party.
Ella usó el trabajo como **pretexto** para evitar la fiesta.
They called off the meeting under the pretext of bad weather.
Cancelaron la reunión bajo el **pretexto** del mal tiempo.
She never needs a real reason; any little thing becomes her pretext to leave.
Ella nunca necesita una razón real; cualquier cosa se vuelve su **pretexto** para irse.
Politicians often find a convenient pretext to delay tough decisions.
Los políticos suelen encontrar un **pretexto** conveniente para retrasar decisiones difíciles.
“Under the pretext of helping, he actually made things worse,” she complained.
"Bajo el **pretexto** de ayudar, en realidad empeoró las cosas", se quejó ella.